THOMAS, François











Maître de conférences en Philosophie

Jalons

  • 2004-2009 : École Normale Supérieure, Paris
  • 2007 : Agrégation de philosophie
  • 2015 : Doctorat en philosophie, Université de Lille
  • 2015-2019 : Chargé de recherche et d’enseignement, Université de Bonn (Allemagne), département de philosophie
  • 2019 : MCF en histoire de la philosophie de langue allemande, Université Paris Nanterre

Responsabilités scientifiques ou administratives

  • 2023-2025 : Directeur adjoint du département de philosophie, Université Paris-Nanterre
  • 2022 : Directeur adjoint de l’UFR PHILLIA, Université Paris-Nanterre
  • 2020-2023 : Co-Responsable de la Licence de philosophie à distance, Université Paris-Nanterre

Principales publications

  • Ouvrage : Le Paradigme du comédien. Une introduction à la pensée de Georg Simmel, avec une traduction d’un article de Simmel « Sur le comédien », Paris, Hermann, 2013, 288 pages
  • Chapitre « Traduction de la philosophie », Histoire des traductions en langue française XVIIe-XVIIIe, volume dirigé par A. Cointre et Y.M. Tran-Gervat, Lagrasse, Verdier, 2014, p. 511-594
  • « “Faire usage de Shakespeare” dans la philosophie et la littérature allemandes à la fin du XVIIIe siècle : Herder et Shakespeare », dans Pascale Drouet et Philippe Grossos, Shakespeare et la philosophie, Paris, Hermann, 2017, p. 139-157
  • « Friedrich Schleiermacher, traducteur de Platon en allemand », dans Claire Wrobel (dir.), Jean-Pierre Cléro (préf.), Philosophie et traduction, Paris, Éditions Panthéon Assas, janvier 2018, p. 83-103
  • « Schleiermacher and the “Consideration for the Foreign”: The Need to Belong and Cosmopolitanism in Romantic Germany », in Romanticism, Philosophy, and Literature, M. Forster, Lina Steiner (eds.), Palgrave Macmillan, 2020, p. 135-151
  • « Nietzsche penseur de la traduction : histoire, corps, langage », dans T. Milliaressi, C. Berner, Traduire les sciences humaines, Classiques Garnier, 2021, p. 123-150
  • “The Poetics in German philosophy, 1750-1900”, dans C. Mauduit, G. Navaud, O. Renaut (ed.). Brill’s Companion to the Reception of Aristotle’s « Poetics », Leyde, Brill, 2024
  • « Kant et le rire : “le cœur toujours joyeux du sage” », dans C. Veillard, M. Humeau, Penser le Rire. Fonctions et usages du rire, de Dionysos à Bergson, Presses Universitaires de Nanterre, 2025

Principales communications

  • « “Pouvons-nous (sym)philosopher avec les Indiens et les Perses ?” Penser la philosophie interculturell dans le contexte de la philosophie allemande : Humboldt, Hegel, Schleiermacher. » Colloque international « Symphilosophizing in German Romanticism: Relationships, Methods, and Ideas », organisé par Laure Cahen-Maurel et Michael Forster, Bonn, 19-21 mars 2025.
  • « Ethnophilosophie, universalisme et relativisme linguistique : Paulin Hountondji et la réflexion allemande sur la pluralité des langues », Colloque international en hommage au philosophe Paulin Hountondji, Paris, Nanterre, Cotonou, New York, 3-5 février 2025.
  • « Enjeux philosophiques de la traduction poétique. Réflexions à partir de l’œuvre de Yoko Tawada », colloque international « Pourquoi traduire ? Les philosophies japonaise et française face à la nécessité de penser entre les langues », organisé par Thierry Hoquet et Mayuko Hueara, Université de Kyoto, 28 novembre 2024
  • « G. Simmel et la signification des œuvres littéraires », rencontres internationales « L’avenir de la recherche simmelienne / Die Zukunft der Simmelforschung », organisées par Gerald Hartung, Vincenzo Mele, Denis Thouard, Villa Vigoni, 6-9 novembre 2024.
  • « Herder et la Bildung : Bildung der Menschheit, Bildung der Menschen, Bildung der Sprache », Journée d’étude “Culture et civilisation : herméneutiques de la Bildung”, organisée par Quentin Landenne, UCLouvain Saint-Louis Bruxelles, 18 juin 2024.
  • « Simmel et Freud : philosophie et psychanalyse du comédien », Rencontres internationales Georg Simmel, Villa Vigoni, organisées par Gerald Hartung, Vincenzo Mele, Denis Thouard, 21-22 novembre 2023
  • « Peut-on se mettre à la place d’autrui ? Réflexions à partir d’Antoine Vitez », Journée d’étude « Philosophie de la littérature », organisée par Pierre Fasula, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, 24 juin 2023
  • « Antonin Artaud et la mise en scène ”sous l’angle de la magie et de la sorcellerie” », Journée d’étude franco-allemande, « Naturaliser les arts ? Anthropologie et esthétique (1850-aujourd’hui) », organisée par C. Trautmann-Waller, Université Sorbonne-Nouvelle, 16-17 juin 2022
  • « La Poétique dans la philosophie allemande, de Lessing à Nietzsche » : colloque international « Relire la Poétique d’Aristote », organisé par Ch. Mauduit, G. Navaud, O. Renaut, Paris, Ecole Normale Supérieure, 31 mai – 2 juin 2022.
  • « Herméneutique de l’étranger : comprendre l’étranger, comprendre quand on est étranger. Remarques à partir de F. Schleiermacher et A. Schütz », Séminaire « L’interprétation en acte », organisé par C. Berner, J.C. Gens et J. Michel, EHESS, 18 juin 2021
  • « Diderot, le philosophe, le traducteur, le comédien : penser dans les mots d’autrui », Séminaire Littérature et Philosophie, organisé par C. Duflo et A.-L. Rey, 18 janvier 2021.

Travaux et publications sur HAL

https://cv.hal.science/fthomas

Mis à jour le 20 juin 2025